Аннотация

Производство и технология чугуна и стали в Японии в 2003 году. Обзор
Production and Technology of Iron and Steel in Japan during 2003. Review

Tetsuro OHASHI
Former Chief of Production and Technology Division, The Iron and Steel Institute of Japan, Kanda-Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0048 Japan.

Перевод Е.А. Шерстобитовой, редактор А.А. Алексеенко

Представлен обзор экономического состояния японской промышленности чугуна и стали в 2003 г., задачи стоящие перед металлургическими компаниями в области управления, снижения себестоимости, повышения качества продукции, защиты окружающей среды. Показана структура и формы работы технического и научного сообществ по решению актуальных проблем, новые разработки в технологиях производства чугуна, стали, проката, контроля качества продукции. Представлены новые марки стали с улучшенными свойствами и покрытиями, поставляемые на предприятия судостроительной, автомобильной, пищевой промышленности и др.

Ключевые слова: чугун, сталь, современные технологии, Японская сталелитейная промышленность, инновации, показатели производства, переработка жидкого шлама, железо ITmk3^®, сталь NSGP-1, сталь JFE-EH500LE, текстурированная сталь «JGE»